фига

Фи́га (инжир, плод фигового дерева). Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где figa < др.-в.-нем. figa, передающего в свою очередь лат. ficus.

Фи́га (кукиш). Искон. Возникло в обороте делать (показывать) фигу, фразеологической кальки франц. faire la fugue — тж.