Происхождение слова уголовное

Уголо́вное (дело). Объясняется как искон. суф.-преф. производное от др.-рус. голова «убитый». Более вероятно, однако, толкование слова как кальки лат. (res) capitalis «уголовное (дело)» < capitalis «головной», см. капитан, голова.