Происхождение слова яд

Яд. Это общеславянское слово имеет индоевропейский корень ed, присутствующий в глаголе есть (в значении «кушать»).

Происхождение слова яд в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Яд. Древнерусское — jadъ (отрава). Старославянское — ядь (пища, снедь). Время появления в древнерусском языке – Х–ХII вв. Слово «яд» имеет довольно сложные этимологические корни. По мнению исследователей, своим происхождением оно обязано общеславянской основе jed-. язы В современном русском языке из слов этой группы с начальным я- можно выделить «ясли» с устаревшим значением «еда», «пища». Изменение значения слова «яд» — сначала «пища», затем — «плохая, дурная пища», потом — «отравленная пища» и, наконец, «отрава» могло произойти под воздействием эмоциональной окраски речи. Родственными являются:. Польское — jad. Чешское — jed. В южнославянских языках (болгарском, словенском, хорватском) это слово имеет совсем другое значение, в частности, «гнев», «злоба». Производное: ядовитый.

Происхождение слова яд в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

Яд. Немного странно слышать, но было время, когда слово «яд» значило «то, что ядят» — «пища», «еда». Ведь в те времена нашему глаголу «есть» соответствовал другой глагол — «ясти».

Именовать так отраву начали, так сказать, «из застенчивости», чтобы не произносить перед другими столь неприятного слова. В науке такая языковая вежливость именуется эвфемизмом: не «умер» — «почил» или «преставился»; не «пьяный», а «навеселе» или «заложил за галстук» — куда приличнее!

В отношении отравляющих снадобий так деликатно выражались не только древние русские. У французов слово «яд» — «poison» — это латинское «роtio», а оно значило «напиток». Приходится признать, что. «напиток» в данном случае достоин «кушанья»…

Происхождение слова яд в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

род. п. -а, ядови́тый, укр. яд, также ïд, др.-русск. ядъ, ѣдъ «яд» (Соболевский, РФВ 64, 99), ядьно «опухоль», ст.-слав. ѩдъ ἰόν (Клоц., Супр.), болг. яд(ъ́т) «яд, гнев, горе», сербохорв. jа̏д «скорбь, горе», словен. jȃd «гнев, яд», др.-чеш. jěd, род. п. jědu «яд», чеш. jed, слвц. jed, польск. jаd «яд животных и растений», в.-луж. jěd «яд», н.-луж. jěd Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis «еда, пища», др.-исл. át ср. р. «кушанье», норв.-датск. ааt «приманка для хищников» (Фальк — Торп 9). Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда — «кушанье»; ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать», франц. роisоn «яд» из лат. pōtiōne(m) «питье» (Мi. ЕW 98; Бругман, Grdr. 1, 131; Брюкнер 196; AfslPh 29, 119; Соболевский, РФВ 64, 99; Младенов 701; Мейе-Вайан 83). Другие ученые считают исходным *oid- и сравнивают это слово с греч. οἶδος «опухоль», οἰδάω «распухаю», д.-в.-н. еiʒ «нарыв» или др.-исл. eitr ср. р. «яд, гнев», д.-в.-н. еitаr «гной», лтш. idrа «гнилая сердцевина дерева» (Фик, KZ 21, 5; И. Шмидт, Verw. 41; Педерсен, KZ 38, 312; IF 5, 43; Траутман, ВSW 2 и сл.; Бецценбергер, ВВ 27, 172; Торп 2). Менее вероятно толкование слав. jadъ как сложения *ē и *dō, т. е. якобы «то, что дано, принято» (Коржинек, LF 57, 8 и сл.; 61, 53; ZfslPh 13, 416). Следует считаться с возможностью, что и.-е. *ēdu и *oid- совпали в слав.; см. Бернекер I, 272. см. также ядь. [См. еще Мошинский, JР, 37, 1957, стр. 295. — Т.]

Происхождение слова яд в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Яд. Общеслав. Обычно объясняют как слово того же корня, что и еда, есть «кушать», ср. также др.-русс. ядь «пища, снедь», яства «кушанья». См. еда, есть «кушать». Значение «яд, отрава» является вторичным и развилось из буквального — «то, что едят, принимают в качестве пищи».

Происхождение слова яд в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

толковый словарь: лексическое значение слова яд
синонимический словарь: синонимы слова яд
антонимический словарь: антонимы слова яд
яд — сводная статья из словарей