Происхождение слова берег

Берег. Старославянскоебръгъ. Общеславянскоеbergъ (берег). Индоевропейскоеbherg'hos (высокий, гора, скала). Слово «берег» известно с древнерусской эпохи (в памятниках литературы — с XI в.). Древнерусское «берегъ» — полногласное заимствование из старославянского, где «бръгъ» восходит к общеславянскому «bergъ» и далее — к индоевропейской основе bherg'hos — «высокий», «гора, скала». Индоевропейское происхождение подтверждается существованием аналогичных слов в других языках: древненемецкое berg — «гора», исландское bjerg — «гора», древнеанглийское beorg — «гора, холм, курган», кельтское brig — «гора» и др. Значение «берег» в общеславянском языке развилось из значения «высокий берег», «гористый берег», «гора». Родственными являются: Чешское — breh (берег). Польское — brzeg (берег). Производные: береговой, прибрежный.

бе́рег укр. бе́рег, бе́рiг, ст.-слав. брѣгъ «берег, склон», ὄχθη, αἰγιαλός, κρημνός, болг. брегъ́т, сербохорв. бри̏jег, словен. brė̑g «берег, склон», чеш. břeh, слвц. breh, польск. brzeg, в.-луж. brjóh, н.-луж. brjog. || Учитывая нисходящую интонацию и знач., едва ли можно рассматривать это слово как заимств. из герм.; см. Агрель, BSL 37; Мейе, RS 2, 69; Траутман, BSW 30 и сл. В то же время это слово связано с д.-в.-н. berg «гора», гот. baírgahei «горы», авест. barǝzah-cp. р. «гора, высота», арм. barjr «высокий», др.-инд. br̥hаnt-«высокий», авест. bǝrǝzant — то же, кимр. bre «гора, холм», ирл. brí «гора». Родственные языки обнаруживают в этой группе слов и.-е. ĝh, которое должно было дать слав. z, но мог развиться и вариант с веларным задненёбным, если алб. burg «гора, горный хребет» (см. Иокль, ZONF 10, 183 и сл.) относится сюда же. В пользу исконнослав. происхождения слова берег высказывались еще Ягич (AfslPh 30, 457), Брюкнер (AfslPh 42, 138 и сл.), Брандт (РФВ 21, 206 и сл.). Заимств. из герм. принимают Бернекер (1, 49 и сл.), Хирт (РВВ 23, 332), Сольмсен (KZ 37, 575 и сл.), Торп (265). Наряду с этим существует возможность заимствования из неизвестного языка группы «кентум»; см. Кипарский 101 и сл. [Ср. еще Мошинский, Zasiąg, 157. — Т.]

Бе́рег. Индоевроп. (болг. бряг «берег, возвышение», словацк. breh «берег, холм, склон горы», нем. Berg «гора», арм. barjr «высокий», кельт. brig «гора», хеттск. parku «высокий» и т. д.). Первоначальное значение — «возвышение, высота», затем «гора», «высокий (правый) берег» и в слав. яз. «берег» вообще. См. беречь.

См. также: значение слова берег в толковых словарях.