Происхождение слова бирюк

Бирю́к. Это слово имеет значение «волк, волк-одиночка», а заимствовано из тюркских языков. Из татарского бури — «волк» в русском языке получилось бирюк, возможно, под влиянием таких слов, как барсук.

бирю́к «волк, нелюдим», заимств. из тюрк.; ср. др.-тюрк. böri «волк», чагат., хивинск., туркм. böri, кыпч., казах. börü, уйг. pöri, алт., тел., леб., койб. pörü, тат., тоб. büri (Радлов 4, 1301 и сл. и 1698 и сл.). Слово не имеет тюрк. этимологии (см. Банг, KSz 17, 129) и объясняется табуистическим заимств. из ир.; см. Гордлевский, ОЛЯ 6, 329; Зеленин, Табу 2, 37. Его источником является зап.-осет. beræg, вост.-осет. biræg, авест. vǝhrka-; см. Хюбшман, Osset. Et. 28; иначе об ир. этимологии см. Корш, Festschrift Thomsen 199.

Бирю́к (угрюмый человек). Искон. Образовалось на базе бирюк «волк» (заимств. из тюрк. яз.) по модели «животных» имен человека типа лиса, медведь, змея, петух и т. п. Тюрк. бöрю «волк» восходит к др.-иранск. bairaka «ужасный, страшный». Конечное к тюркологи считают уменьшит.-ласкат. суффиксом. В таком случае бöрюк буквально — «волчонок».

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!