Происхождение слова борона

борона́ «сельскохозяйственное орудие; станок на золотых приисках», укр. борона́, болг. брана́, сербохорв. бра́на, словен. brána, чеш. brana, польск. brona, bróna, каш. barna, словин. bǻrnă, в.-луж. bróna, н.-луж. brona Родственно лтш. beȓzt, beržu «тереть, чистить», греч. φαρόω «вспахиваю», φάρω «раскалываю», сюда же, возм., лат. forāre «сверлить», д.-в.-н. borōn — то же; ср. Видеман, ВВ 27, 234, но также Бернекер 1, 74; М. — Э. 1, 280; Педерсен, IF 5, 72 и сл. Сравнение с нов.-перс. bern «борона», откуда Г. Майер хотел даже объяснить слав. слова как заимств. (Alb. Wb. 44), нужно опровергнуть, поскольку перс. слово не является достоверным; см. Хорн, KZ 32, 586; Npers. Et. 47 и сл., вопреки Младенову (43) и Торбьёрнссону (2, 7). Ср. борозда́.

Борона́. Общеслав. Суф. производное (суф. -n-a) от той же основы, что и борозда, бор, боров (см.). Того же корня греч. pharoō «пашу», нем. bohren «сверлить, буравить». Исходно борона — «то, чем пашут, соха» (см. посох), затем (в связи с развитием земледелия) — «то, чем рыхлят землю, четырехугольная борона».

См. также: значение слова борона в толковых словарях.