Происхождение слова варвар

Ва́рвар. Это слово, имеющее в современном языке значение близкое к значению слова «вандал» (см.), образовалось, однако, совершенно иным способом. Греческое barbaros означает просто «не говорящий по-гречески человек». Постепенно слово варвар стало приобретать значение «необразованный, грубый человек».

Происхождение слова варвар в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Варвар. Древнерусское — варваръ. Старославянское — варъваръ. Греческое — barbaros. Латинское — barbarus (чужестранец). Существительное «варвар» пришло в русский язык из греческого языка позднего периода в XI в. Производные от него слова стали появляться с первой половины XVIII в. Во всех языках, кроме русского, украинского, белорусского и болгарского, слово произносится и пишется с начальным «б» («b»), а не «в» («v»). Это можно объяснить тем, что слово было заимствовано непосредственно из позднегреческого, а не из латинского, как это было во французском, немецком и английском. Производные: варварский, варварство, варваризм.

Происхождение слова варвар в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

Ва́рвар. Людям не слишком культурным всегда кажется, что весь мир должен говорить на их родном языке. Говорящие на других языках кажутся им косноязычными, немыми. Наши предки так и звали — «немцы» — всех нерусских, говорящих не по-русски, людей. Греки всех иноплеменников именовали «барбарос» — что-то вроде нашего «балаболы» или «тарабары»: мол, говорят, а ничего не понятно… Позднее это слово стало означать «чужеземец», а затем приобрело в устах высокомерных эллинов смысл «дикарь» и даже «невежественный изверг», «злодей». В нашем языке прижились именно эти его значения.

Происхождение слова варвар в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

ва́рвар, др.-русск., ст.-слав., вар(ъ)варъ βάρβαρος (Супр.). Заимств. из греч. βάρβαρος; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 42. Греч. слово, по-видимому, звукоподражательного происхождения; варвари́зм «заимствование, противное духу языка», возм., из франц. barbarisme — то же; преобразовано под влиянием ва́рвар, см. Преобр. 1, 65.

Происхождение слова варвар в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Ва́рвар. Заимств. из ст.-сл. яз., где варъваръ < греч. barbaros «не говорящий (по-гречески)» > «необразованный, дикий человек». Ср. немец — от немой (см.). Исходное значение — «непонятно говорящий».

Происхождение слова варвар в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова варвар
2. синонимический словарь: синонимы слова варвар
3. ономастический словарь: имя Варвар
4. слово варвар — сводная статья из словарей