Происхождение слова журавль

Жура́вль. Современная форма сменила общеславянскую жеравъ, восходящую к той же основе, что и греческое geranos, немецкое Kranich, английское crane и т.п. (все слова называют ту же птицу). В результате переосмысления по внешнему признаку образовалось второе значение — «устройство для подъема тяжестей». Такие устройства нередко строят на деревенских колодцах, а напоминают они длинную журавлиную шею. К той же основе восходит и современное русское кран в значении «кран подъемный».

Жура́вль. Древнерусское — жеравль. Журавлем называется «птица, обитающая на болотах», а также «колодезный рычаг». Слово образовалось на базе общеславянского «zeravjъ», вероятно, под влиянием глагола журчать. Похожее слово встречается в латышском: garnis — аист. Производное: журавлиный.

Жура́вль. Думают, что многие европейские слова, означающие эту птицу, близкие к древнеиндийскому «járatē» — «поет», «кричит», греческому «геранос», немецкому «краних» — «журавль». Тогда ее имя первоначально значило, очевидно, «курлыка», «крикун» (см. Клюква).

жура́вль род. п. -вля́, м., народн. жура́вель, также «колодезный рычаг» и название одного созвездия в южн. части небосвода, укр. жураве́ль, блр. жо́ров, др.-русск. жеравль, часто (ср. еще Котошихин 96), цслав. жеравль, болг. же́рав (Младенов 166), сербохорв. жȅрȃв, ждрȃљ, словен. žerjàv, род. -áva, чеш. žeráv, jeřáb, польск. żóraw, в.-луж. žеrаw, žоrаw, н.-луж. žоrаwа. Родственно лит. gérvė, лтш. dzẽrve, др.-прусск. gerwe, лат. grūs, род. grŭis «журавль», греч. γέρανος «журавль», лит. garnỹs «аист, цапля», лтш. gar̃nis «аист», кимр. gаrаn «журавль», арм. kṙunk (из *kēr- через kir-), д.-в.-н. kranuh; см. Сольмсен, Beitr. 120; Мейе, ét. 374; Траутман, ВSW 87; М.-Э. 1, 548; 603; Торп 39; Вальде-Гофм. I, 624; Мейе-Вайан 25; Шпехт 48. Далее сюда же др.-инд. járatē «поет, зовет», д.-в.-н. kerran «кричать»; см. М.-Э. I, 548; Булаховский, ОЛЯ 7, 110.

Жура́вль. Искон. Соврем. форма — суф. производное (суф. -j-; вj > вл') от общеслав. жеравъ < *geravъ, с тем же звукоподражанием в основе (ger), что и др.-прус. geraw, арм. krunk, нем. Кranich и др. См. кран.

См. также: значение слова журавль в толковых словарях.