Происхождение слова канцелярия

Канцеля́рия. Заимствование из польского, в котором kancelaria — «канцелярия» восходит к латинскому cancelli — «решетка».

Канцелярия. Латинское — cancellaria (место за загородкой). Слово было заимствовано русским языком из западноевропейских языков во второй четверти XVII в. Канцелярией называют отдел предприятия, где занимаются составлением, обработкой, сортировкой различной документации этого предприятия. Производное: канцелярский.

Канцеля́рия. Из близких источников вынырнуло и это пахнущее чернилами слово. «Канце́лли» в том же Риме значило «решетка»; в частности, этим словом обозначалась особая эстрада, помост, с которого оглашались приговоры суда. Чиновники, стоявшие на помосте, звались «канцелларии», так сказать «решеточники». Потом слово это перешло и на те помещения, где чиновники работают.

канцеля́рия впервые канцеллярия¹, 1633 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 363. Через польск. kancelaria от.-лат. саnсеllаrii «dicti potissimum, quod аd саnсеllоs forenses, sеu iudicium, stabant», лат. саnсеlli «решетка, загородка, рамки»; «помост для обнародования распоряжений властей» (см. Клюге-Гётце 282; Преобр. I, 293; Христиани 27). ¹ У Огиенко (см. указ. ссылку в РФВ): конъцеллярыи. — Прим. ред.

Канцеля́рия. Заимств. в начале XVII в. из польск. яз., где kancelaria «отдел делопроизводства» < лат. cancellaria «отгороженное помещение для писцов» — суф. производного от cancelli «загородка, решетка».

См. также: значение слова канцелярия в толковых словарях.