Происхождение слова лодка

Ло́дка. Слова этого корня живут у всех славян. Древнейшей была форма «лодь»; она дожила до нашего времени в чешском и словацком языках и является прямым потомком общеславянского *«олдь» — «челн», «небольшое суденышко». Очень близкие слова встречаются в прибалтийских и германских языках: литовское «алдийа» значит «судно»; у шведов «ålla» — «корыто», — всё это тоже родственники.

* Звездочкой помечены слова, воссозданные, искусственно восстановленные учеными.

ло́дка ладья́, укр. лодь, блр. ло́дка, др.-русск. лодья, лодъка, ст.-слав. алъдии (Супр.), ладии (Мар., Зогр.; см. Дильс, Aksl. Gr. 60), болг. ла́дя (Младенов 268), сербохорв. лȃђа, словен. ládja, чеш. lоd᾽, lodí, слвц. lоd᾽, польск. ɫódź, в.-луж. ɫódż, н.-луж. ɫоź, полаб. lüd᾽а Праслав. *oldī, родственно лит. aldijà, eldijà, вин. al̃diją, el̃diją «челн» (Буга, Šviet. Darbas, 1921, вып. 7 — 8, стр. 126; по Траутману, ВSW 6), шв. ålla, датск. ааldе, olde «корыто», англос. еаldоđ, «alviolum», норв. оldа, диал. olle ж. «большое корыто» (Фальк-Торп 789), прасканд. *aldōn-; см. Лиден, Bland. Bidr. 9 и сл.; Торп 21; Ельквист 1420; Мейе, RЕS 7, 7 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. 3, 38. Из герм. заимств. фин. allas, род. п. аltааn «корыто»; см. Лиден у Сетэлэ, FUF 13, 356. Сюда не относится лат. alveus «лохань, корыто», вопреки Лидену (там же); см. Вальде-Гофм. 1, 34 и сл.; Нидерман, IF Anz. 18, 74. Из русск. происходят ср.-нж.-нем. loddie, loddige «грузовое судно», шв. lodja, датск.-норв. lodje, прибалт.-нем. Lodje (ср. аналогичное происхождение норв. рrаm, нем. Prahm, ср. поро́м); см. Фальк-Торп 652.

Ло́дка. Искон. Суф. производное от общеслав. *olda (> лода), того же корня, что норв. olda «корыто», лит. aldijà «судно», ладья (см.). Ср. корабль, судно.

См. также: значение слова лодка в толковых словарях.