Происхождение слова пассажир

Пассажи́р. Заимствовано посредством немецкого или голландского из французского, где passager в том же значении образовано от существительного passage — «проезд», которое в свою очередь произведено от глагола passer — «проезжать» (см. также паспорт, пасовать).

Пассажи́р. Близко к слову «паспорт»: от итальянского «пасса́джо» — «проход», «проезд». Но мы позаимствовали его уже у немцев, в их переработке.

пассажи́р (Гоголь), народн. посажи́р (под влиянием посади́ть, посажу́), впервые пасажера, 1706 г.; см. Христиани 43; посажи́р, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 221. Из нем. Раssаgiеr или голл. раssаgiеr от франц. раssаgеr, ит. passaggiero; см. Преобр. II, 21; Клюге-Гётце 434. Диал. пассажи́р в знач. «созвездие Малой Медведицы», смол. (Добровольский), преобразовано из *па-стожаръ, см. стожа́р, волосожа́р.

Пассажи́р. Заимств. в начале XVIII в. из нем. яз., где оно восходит к франц. passager (от passage «проезд», суф. производного от passer «проезжать»). Пассажир буквально — «проезжий».

См. также: значение слова пассажир в толковых словарях.