Происхождение слова средний

сре́дний род, грамм. Калька лат. neutrum — то же, которое соответствует греч. οὑδέτερον; см. Томсен, Gesch. 13; Дорнзейф 86.

СРЕДНИЙ (род). Семантическая калька лат. neutrum (genus) «средний (род)», см. средний, род, нейтралитет, жена.

См. также: значение слова средний в толковых словарях.