Происхождение слова шалфей

Шалфе́й. Название этой травы было заимствовано из польского, а восходит к латинскому salvia, образованному от salvus — «здоровый». Видимо, отвар этой травы уже в древности использовался как лечебное средство. Отметим родственное салют, также восходящее к латинскому salvus.

шалфе́й укр. шальвíя, шавлíя. Через польск. szalwia — то же из ср.-в.-н. salveie от ср.-лат., ит. salvia; см. Мi. ЕW 337; Брюкнер 540; Преобр., Труды I, 84. Это название лекарственного растения восходит с лат. salvus «здоровый» (Клюге-Гётце 496).

ШАЛФЕЙ. Заим. в XVII в. из польск. яз., в котором оно передает ср.-в.-нем. salveie < лат. salvia (от salvus — «здоровый»). Буквально шалфей — «трава здоровья». См. салют.

См. также: значение слова шалфей в толковых словарях.