Происхождение слова шпик
Шпик (сало). Это название свиного сала является заимствованием из польского, в котором szpik восходит к немецкому Speck.
Шпик (шпион). Это название шпиона заимствовано из польского, в котором szpig восходит к итальянскому spione — «шпион». Таким образом, синонимы шпик и шпион имеют один корень, только были заимствованы из разных источников.
Происхождение слова шпик в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.
Шпик (сало). Из немецкого «Speck» — «жир». Если увидите где-либо в магазине надпись «шпиг» — знайте, что там малограмотный заведующий; это слово пишется через «к» на конце.
Шпик (сыщик, шпион). Ничего общего с салом: это просто грубоватое сокращенное слово «шпион».
Происхождение слова шпик в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.
«свиное сало», шпиг — то же, отсюда шпикова́ть, Мельников и др. (ср. шпигова́ть II), польск. szpik, śpik «жир», szpikować, śpikować «шпиговать». Заимств. через польск. из ср.-в.-н. sрёс(k) «сало»; см. Мi. ЕW 317; Брюкнер 553; Горяев, ЭС 425.
Происхождение слова шпик в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.
Шпик (сало). Заим. не позднее XVIII в. из польск. яз., где szpik восходит к нем. Speck — суф. производному от того же корня, что и русск. спеть.
Шпик (шпион). Заим. в Петровскую эпоху из польск. яз., в котором szpig восходит через чешск. špehoun к итал. spione — «шпион». См. шпион.
Происхождение слова шпик в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.
См. также:
- толковый словарь: лексическое значение слова шпик
- синонимический словарь: синонимы слова шпик
- слово шпик — сводная статья из словарей