закавычка

закавы́чка, -и. род. мн. -чек, дат. -чкам, ж. Разг. 1. Замысловатый завиток, крючок (в письменных знаках); закорючка. — А это — ноты. Бо-же, какая сумятица закавычек и хвостов! Федин, Братья. 2. Препятствие, помеха, задержка. 3. Хитрость, лукавство, хитрый намек. Написал [Митенька] умненькое этакое письмецо с закавычками небольшими: хотелось ему объяснить, что он обязан к матери быть благодарен и почтителен. Писемский, Фанфарон.