реалия

реа́лия, -и, ж. Всякая вещь материального мира. Старый переводчик не мог 690 отрешиться от выражений и слов, которые вносили в английскую жизнь реалии, свойственные тогдашнему русскому быту. К. Чуковский, Высокое искусство.