субтитр

субти́тр, -а, м. Надпись в нижней части кадра фильма, являющаяся обычно кратким переводом иноязычного текста.