Происхождение слова бледный

бледный

Древнерусское – блъдъ.

Старославянское – блъдъ (бледный).

Общеславянское – bledъjъ (бледный, блеклый).

Индоевропейское – bhlei- (блестеть).

Слово «бледный» в значении «тусклый, неяркий, слабо окрашенный» известно с древнерусского периода (XI в.) и первоначально употреблялось только в краткой форме «блъдъ».

Заимствовано из старославянского, где «блъдъ» восходит к общеславянскому bledъ, bledъjъ и далее – к индоевропейской базе bhlei- – «блестеть», «блеклый».

Родственными являются:

Словенское – bled (бледный).

Польское – blady (бледный).

Производные: бледен, бледность, бледно.

бле́дный укр. блíдий, блр. бле́ды, ст.-слав. блѣдъ χλωρός, болг. бле́ден, сербохорв. бли̏jед, словен. blė̑d, чеш. bledý, польск. blady, в.-луж., н.-луж. blědy Родственно др.-англ. blât «бледный», д.-в.-н. bleiʒa «бледность», возм., также алб. bl'erónj «зеленею»; см. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 26; И. Шмидт, Vok. 2, 71; Бернекер 1, 60; Траутман, BSW 34. Лит. bleidnas «бледный», по-видимому, заимств. из слав. (Буга, РФВ 67, 232) [Ср. еще лит. blaĩvas «бледный, блеклый» < *blaidvas; см. Отрембский, LP, 1, 1949, стр. 122. — Т.]

Бле́дный. Искон. Суф. производное от бледъ (е из «ять») (> блед, ср. конь блед), того же структурного типа (суф. -d-), что и седой, гнедой (см.). Того же корня, что и блеск, блек в блекнуть, нем. Blick «блеск» и — далее — белый (см.).

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!