Происхождение слова инкогнито

Инко́гнито. Это явно иностранное словечко, имеющее значение «не открывая своего лица», появилось в России в начале XVIII в., а восходит к латинскому incognitus — «неизвестный». Среди родственных слов этого иностранца назовем такие, казалось бы, исконно русские знак, знаменатель, знаменитый, знахарь (объяснение этого родства см. в статье знамя).

Инко́гнито. Итальянское — incognito (неизвестный). Латинское — incognitas (неизвестный). Слово заимствовано русским языком в петровскую эпоху, когда в русский язык проникло большое количество иностранных слов (начало xviii в.). Некоторые исследователи считают, что слово пришло в русский не непосредственно из итальянского, а через польский язык. Буквальное значение слова — «тот, кого не знают». В современном языке значение изменилось — «находиться где-то тайно».

Инко́гнито. Заимств. в Петровск. эпоху из польск. яз., где оно — из итал. incognito «неизвестный» (исходное слово cognoscere «узнавать»). Инкогнито буквально — «тот, кого не знают».

См. также: значение слова инкогнито в толковых словарях.