Происхождение слова лук

Лук (оружие). Название этого оружия для метания стрел является общеславянским и восходит к той же основе, что и литовское lenkti — «гнуть». Его исходное значение «кривой, изогнутый». Родственные слова лука и лукоморье.

Лук (растение). Название этого огородного растения является заимствованием из германских языков: в древнеисландском находим laukr, в немецком — Lauch. Отметим, что корень здесь тот же, что в слове локон (см.).

Лук.? Древнерусскоелукъ. Слово образовалось из общеславянского lokъ в значении «изгиб». Имеет аналоги в различных славянских языках, например в украинском, белорусском языке — «лук», польском языке — luk, литовском языке — lankas. Предположительно слово связано с древнепрусским lanktis — «изогнутые вилы». Также существует гипотеза, что слово связано с латинским lanx — «чашка весов». Значение слова — «ручное оружие в виде изогнутой упругой дуги, концы которой стянуты тетивой». Производное: лучник.

Лук.? Источник происхождения этого слова не установлен. Скорее всего это слово восходит к древнерусскому, старославянскому языку — «лукъ». Если следовать этой гипотезе, то слово могло образоваться от общеславянской основы lukъ. В свою очередь, само общеславянское слово могло возникнуть из древнегерманского языка — lauka. Значение слова — «овощное растение семейства лилейных, которое имеет острый вкус и едкий запах». Производные: луковый, луковица.

Лук (оружие). Мы уже сталкивались с близким словом «излучина» и видели, что и оно, как и «лекало», связано с глаголом «лѧкати» — «изгибать». С ним связано и «лук». Древнерусское «лукъ» значило «кривой», «изогнутый». По-литовски «ланкус» — «гибкий»; у латышей «lúoks» — «изгиб».

Лук (растение). Ничего общего с «лук» — оружие. Это слово — очень старое заимствование древнегерманского «louh» — «лук».

лук, род. п. , I. [растение], укр., блр. лук, ст.-слав. лоукъ κρόμμυον (Еuсh. Sin.), болг. лу́к(ът), сербохорв. лу̏к, словен. lùk, род. п. lúka, чеш. luk, польск. łuk, полаб. läuk. Лтш. luõks заимств. из русск.; см. Эндзелин, IF 33, 116. || Заимств. из др.-герм. *lauka-; ср. др.-исл. laukr, д.-в.-н. louh «лук», англос. léас, др.-сакс. lôk; см. Бернекер 1, 744 и сл.; Клюге-Гётце 346; Кипарский 249; Уленбек, AfslPh 15, 489; Торп 355. Следует отклонить мысль о родстве с греч. λευκός «белый» (см. Младенов 280).

лук, род. п. , II. [для стрельбы], укр. лук. ст.-слав. лѫкъ τόξον (Супр.), болг. лък, сербохорв. лу̂к, род. п. лу̂ка, словен. lȏ͔k, чеш. luk, польск. łęk «дуга, арка, лука». || Родственно лит. lañkas «дуга, обруч», lankùs «гибкий», лтш. lùoks «изгиб, дуга», luôks «гибкий»; с другой ступенью вокализма: лит. leñkti «гнуть». Далее см. ляка́ть; ср. Бернекер 1, 739 и сл.; Траутман, ВSW 159; М.-Э. 2, 525; Эндзелин, СБЭ 196; Лескин, Abl. 324; Bildg. 168; Булаховский, ОЛЯ 5, 470.

Лук (оружие). Общеслав. Родственно лит. lañkas «лук, обруч, дуга», lankùs «гибкий», латышск. lùoks «дуга». Того же корня, что луг, лука, облучок. Лук буквально — «(оружие) с согнутой кривой (основой)».

Лук (растение). Этимология не установлена. Объясняется по-разному. Наиболее предпочтительным считается толкование как исконного слова или того же корня, что нем. Lauch, др.-исл. laukr и т. д. (от индоевроп. *leug «гнуть, изгибать(ся)»), или родственного луч, луна (см.), греч. leukos «белый» (от индоевроп. *leuk-/louk- «светить»).

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова лук
  2. ономастический словарь: имя Лук
  3. слово лук — сводная статья из словарей