герой

Геро́й. Откуда это слово, понятно: по-гречески богатырь, смельчак назывался «ге́рос». А вот почему из этого «-ос» у нас получилось «-ой»?

Правда, мы взяли слово не прямо у греков, а у французов, но и у них герой — «эро» («héros»); никакого «й» и тут нет. Можно думать, что оно появилось под влиянием французского «héroïne» — «героиня» или «héroïque» — «героический».