отметка

Отме́тка. Первым значением было тут «затесь», «зарубка» (см. Метить). Самое знакомое вам значение — «балл» (цифровая оценка знания) — родилось как переносное много веков спустя.

См. также: этимология слова отметка в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.