колодец

Коло́дец. Одно из слов, которые кажутся чисто русскими, славянскими, а на самом деле заимствованы, только очень давно. Пришло в глубокой древности из готского «ка́лдингс» — «холодный источник» (вспомним немецкое «кальт» — «холодный» ). В древнерусском языке жила́ и точная калька готского слова: вместо «колодец» можно было сказать «студене́ц».