вселенная

Вселе́нная. Это заимствование из старославянского языка, а в нем оно было калькой древнегреческого «ойкуменэ» — «обитаемый мир» (вероятно, все вы читали повесть И. Ефремова «На краю Ойкумены»). Старославянское происхождение слова видно сразу: русская форма звучала бы — «вселённая».

См. также происхождение слова вселенная в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.