графин

Графи́н. Немецкое «карафи́нэ», французское «карафи́н», итальянское «карафи́на» — названия кувшинов для напитков — ведут нас к какому-то (мне не не удалось выяснить, какому именно) арабскому слову с этим же смыслом. Оно звучало сходно с этими словами.

См. также происхождение слова графин в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.