опека

Опе́ка. Мы уже встречались с этим корнем, разбирая слово «беспечный». Он содержится и в словах «пеку», «печь», «печаль», «печень». В древнерусском языке при помощи его выражались представления о том, что «горит», «жжет», «обжигает»; в частности, о разных жгучих ощущениях и переживаниях. «Опе́ка» буквально «озабоченность», «забота о ком-нибудь», которая как бы «печёт душу» опекуна. В то же время слово это является калькой латинского «прокура́цио», в котором «про-» равно нашему «о-», а «кура» — «забота».

См. также: этимология слова опека в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.