роман

Рома́н. У писателя Д. Мамина-Сибиряка один старичок торговец говорит: «Рома́н — это имя, а ро́ман — книга…» Его собеседник одобряет такое разделение: иначе «и не различить бы, который рома́н — человек, а который рома́н — книга…»

На деле — слово одно в обоих случаях. Оно обозначает и тут и там то же самое: «рома́нус» по-латыни — «римский». Если «рома́н» — человек, то он «римлянин»; если сочинение — то из тех, которые некогда писались не на «благородной» латыни, а на народном языке раннего итальянского средневековья, на романском языке. Литературный жанр романа создался именно там и тогда.